边唱边玩 25 Rabbit, Rabbit, Carrot Eater

逐句讲解100本经典绘本

家庭英语启蒙交流学习平台

点上方“如绘亲子英语启蒙”关注

版权声明：发表在“如绘亲子英语启蒙”公众号上的呢喃老师教案原创内容，仅供家长们学习之用，任何机构和个人不得未经授权私自转载、抄袭、盗用，呢喃老师保留法律追究的权利，欢迎转发微信群和朋友圈。

We Sing We Play 童谣绘本第4册第5首

小白兔，白又白，两只耳朵竖起来，爱吃萝卜和青菜！胡萝卜可是兔子们的最爱了，因为胡萝卜超级有营养呀，兔子爱吃，小朋友们，你们爱吃吗？今天咱们一起来学习儿歌Rabbit, Rabbit, Carrot Eater 兔子，兔子，吃胡萝卜的兔子。

儿歌原文

Rabbit, rabbit, carrot eater.

He says there is nothing sweeter,

Than a carrot every day,

Munch and crunch and run away.

参考译文

兔子，兔子，吃胡萝卜的兔子。

在它眼里，没什么能比胡萝卜更甜。

每天吃一根，嚼呀嚼呀跑开了。

重点词汇

Rabbit, bunny, hare都是兔子，傻傻分不清楚？

rabbit，兔子的总称；bunny指可爱的兔子，尤其是小兔子，child's word for a rabbit；而hare指野兔，an animal like a rabbit but larger with long ears, long legs and a small tail.

eater 吃东西的人

动词加er构成做这个动作的人，如driver，worker, teacher, player, leader, singer等等，这样的词在英语中数不胜数。

nothing sweeter=the sweetest 最甜

这是用比较级来体现最高级的含义，类似的有nothing better=the best，nothing bigger=the biggest等等。

every day 每天

类似的有every morning每天上午，every afternoon每天下午，every night每天夜晚等等。

munch和crunch是近义词，都表示嘎吱嘎吱出声吃，大声咀嚼等，经常连在一起使用，如果硬要区分，crunch嚼的食物偏硬，因而发出嘎吱嘎吱的声音，比如糖果、冰块等。

run away 逃跑，走开

发音技巧

Rabbi(t), rabbi(t), carrot eater.

He says there︵is nothing sweeter,

Than︵a carrot every day,

Munch an(d) crunch an(d) run︵away.

不完全爆破：rabbi(t)

押韵：eater/ sweeter；day/ away

连读：there︵is；Than︵a；run︵away

弱读：and

在美式英语中，eater, sweeter里的t一般都会浊化。

亲子互动

亲子共读

A rabbit! Where is the rabbit? The rabbit is in a carrot field. 一只兔子！兔子在哪里？他在胡萝卜地里。There are many carrots in the ground. 地里有很多的胡萝卜。And the rabbit is munching and crunching a big carrot. 兔子正在大嚼胡萝卜呢。Do you like eating carrots? 你喜欢吃胡萝卜吗？

对小娃来说，拿出一根胡萝卜给他看，是最好的学习方法。See, this is a carrot. Carrots are long and thin vegetables. They are orange-colored. 看，这就是胡萝卜，胡萝卜长长的，细细的，是一种蔬菜，它们都是橙色的。They grow under the ground. 它们长在地底下。They have green shoots above the ground. 它们有绿梢露在地面上。Carrots have vitamins to help you grow. So carrots are good for your body. 胡萝卜富含维生素，帮助你们成长，胡萝卜对身体很好。

动动手找萝卜

Carrot Hunting 找萝卜

Please help the rabbit follow the carrots and find the basket to keep them in. 请帮助兔子跟着胡萝卜找到装胡萝卜的篮子，并把所有的胡萝卜都装到篮子里去。Then count and draw how many carrots he finds. 然后数一数并画出来兔子找到了多少根胡萝卜。

拓展阅读

唱完这首儿歌，不妨趁热打铁，带着娃读一下绘本The Carrot Seed《胡萝卜种子》。这是一个引导小孩子如何在生活中建立自信心和坚守自己的信念的故事。故事情节简单，文字也不多。非常简单的线条勾勒出的画面，小男孩执着的表情、神态刻画得非常清晰。性格温顺的小男孩那不可动摇的决心，能够唤起孩子深深的共鸣。

拓展学习

学完这首儿歌，学有余力的情况下，可以带着娃认识更多种类的蔬菜和水果。妈妈需要提前做功课哦。

认单词

学完之后别忘记翻到词汇页，进一步加深图画与单词的对应。

小提示：学完之后不要忘记在活动书封底上给对应儿歌的星星涂上颜色呢。