当前位置:首页> 早教儿歌 >点歌 | 日本童谣《早春赋》,温柔动人又好听

点歌 | 日本童谣《早春赋》,温柔动人又好听

2022-07-03 15:23:11


点击上方蓝字关注 外国经典音乐



《早春賦》是词作家吉丸一昌(1873.9.15-1916-3.7.享年42岁)的代表作。


《早春賦》是以长野县的安昙野市为背景,通过描写春天来临,万物苏醒的景象以及早春的倒春寒所带来的焦躁心情,来隐喻压抑了很久而想抒发的感情。


《早春賦》2006年-2007年被日本文化厅和日本PTA全国协会选入《日本の歌百選(日本歌曲百首)》,排名第55号。1997年,由NHK电视台主持的全国评选活动,《早春賦》被入选《20世纪感动全日本的歌曲》,排名第77位。


日文中文歌词:

はるは名なのみの 風かぜの寒さむさや       

虽然春天已到,但仍寒风凛冽


谷たにの鶯うぐいす 歌うたは思おもえど          

山谷的黄莺想唱歌


時ときにあらずと 声こえも立たてず      

可时机未到,难展歌喉


時ときにあらずと 声こえも立たてず      

时机未到,难展歌喉


氷解こおりとけ去さり 葦あしは角つのぐむ         

冰雪消融,芦苇也发出新芽


さては時ときぞと 思おもうあやにく    

心想“春天终于到了”,可不料


今日きょうもきのうも 雪ゆきの空そら        

从昨天到今天,又是白雪飘飘


今日きょうもきのうも 雪ゆきの空そら        

从昨天到今天,又是白雪飘飘


春はるときかねば 知しらでありしを  

若非告知,便不知道春天已来临


聞きけば急せかるる 胸むねの思おもいを    

若已知道,便急忙想吐露内心思念


いかにせよとの この頃ごろか      

此时此刻,你感觉到了吗


いかにせよとの この頃ごろか      

此时此刻,你感觉到了吗




♫ 点击蓝字链接,跳转到 ♫ 

美女小号家演奏《Hummel》小号协奏曲

苏联军乐《光荣的近卫军》震撼人心

勃拉姆斯《D大调小提琴协奏曲》


每晚 8:00,外国经典音乐与你私人相伴

↙点击“阅读原文”更多外国经典音乐等着你

友情链接