【骏荣学校】拥抱感恩,继续前行! ——第三届未来领袖夏令营圆满结束!Day9 & Day10

拥抱感恩，继续前行！ ——第三届未来领袖夏令营圆满结束！Day9 & Day10

 Embracing gratitude and going ahead!The third future leaders summer camp coming to a successful closing. Day9 & Day10

时光是最好的成长印记！

Time is the best growing mark!

眨眼间，夏令营进入了尾声，短短十天，学员们通过半军事化管理、各类兴趣课的培养、实践活动的锻炼，已经在各方面都取得了非凡的进步，家长、老师们都在感叹孩子们长大了、懂事了！

In the blink of an eye, the summer camp came to an end. In just ten days, the students have made remarkable progress in all aspects through military training, training of all kinds via multi-intelligent classes and practice. Parents and teachers were lamenting that children were growing up and becoming mature.

▼林校监亲自为学员们上课

借此，尤其感谢校监林佳霆博士对夏令营的组织和付出、也感谢夏令营工作团队的用心关爱，骏荣第三届未来领袖夏令营圆满结束了！

In particular, thanks to Dr. Maggie Lam for the organization and effort of the summer camp, thanks to the attentively care of the summer camp working team, the third future leaders summer camp of Chun Wing was successfully completed.

▼林校监指导学员们如何演戏

Day9

这天是令所有学员们和家长们难忘的一天，为了更好地教育学员知道感恩父母、珍惜生活，林校监重金邀请了全国著名励志教育专家李杰老师来校作题为《不要让爱你的人失望》的感恩演讲，令全场家长动容，更有不少孩子流下了感动的泪水，也许曾经的他们叛逆不听话，但此刻他们终于理解了爸爸妈妈的良苦用心，感恩家长、感恩老师，只有知道感恩，孩子们的成长之路才会更加顺利！

This day was an unforgettable day for all the students and parents. In order to educate the students to be grateful to their parents and cherish life, Mr. Li Jie a famous national inspirational education expert, has been invited to present a thanksgiving speech entitled “Don't disappoint the people who love you“ to parents, teachers and students. When the tears were poured, they might have been rebellious and disobedient, but at the moment they finally understood the hardworking of their parents. Thanks to the parents and thanksgiving teachers, the children's way of growth would be more smooth only if they knew how to be grateful.

▼郭副校长主持开场

▼全国著名励志教育专家李杰老师登场

▼学员们及家长们专心致志听讲

▼师恩在先，导师邀请了全体留学生老师与夏令营三位班主任上台

▼明师之恩，诚为过于天地，重于父母多矣

▼家长带领孩子上台向老师道谢

▼夏令营班主任表达夏令营期间的感受

▼学员们表达对老师的感谢并和老师拥抱

▼学员们表达心声：“老师，您辛苦了，我爱您！”

▼接下来导师希望不止学生，家长也一起，冥思反省时常对父母的态度

▼留学生Kitty姐姐感触良多，感恩父母养育之恩，向校监表达了深深的爱意

▼林校监告诉女儿，她的爱从未改变

▼此时拥抱是诠释父爱母爱最好的见证

▼在导师的引领下，孩子们先是给家长鞠躬，紧接着给爸爸妈妈一个大大的拥抱

▼家长们借此机会感谢学校为孩子们提供优质教育

▼最后导师回归主题，让全体夏令营学员与家长们意识到“不要让爱你的人失望”的道理

▼全体领导、老师和夏令营学员合影

Day10

终于迎来了夏令营结营仪式，虽然不舍，虽然留恋，但学员们都知道这是为了更好的启程！

At the end of the summer camp closing ceremony, although everyone reluctant to leave, although they were nostalgia, but the students knew that this was just a starting point for another learning journey!

▼留学生牧童笛合奏《快乐的农夫》

▼林校监作总结性讲话

▼一营 歌曲《When I am Gone》

▼二营 歌曲《小幸运》

▼三营 歌曲《You Raise Me Up》

▼一营 经典诵读《弟子规》

▼学员发表自我成长报告

▼郭副校为学员加油打气

▼英语话剧《Let’s go 》

▼舞蹈兴趣班带来欢快的串烧表演

▼留学生代表Nicole致祝福语

▼学员代表赠送心意礼物

▼国际时装秀

▼一营牧童笛《Mary Had a Little Lamb, Jingle Bells》

▼二营+三营 牧童笛《Auld Lang Syne》《两只老虎》《天空之城》《德国民歌》

▼武术兴趣班表演

▼刘政江校长与郭伦盛副校长一并颁发最佳表演奖、最佳模特奖

▼校董关亮雄先生颁发最佳创意奖

▼校董张朝鑫先生颁发最佳演说奖

▼校监颁发最佳领袖奖

▼一营 动感十足的《尊巴舞》

▼刘政江校长与郭伦盛副校长为一营学员颁发结业证书

▼校董关亮雄先生为二营学员颁发结业证书

▼校监为三营学员颁发结业证书

7月19日下午，家长和参与夏令营的学员、老师一同来到骏荣学校的成功礼堂。学员们用节目表演逐一呈现十天的收获，获得了家长的阵阵掌声，最后，大家观看了第三届未来领袖夏令营的微电影。

In the afternoon of 19th. July, parents, students and teachers who participated in the summer camp came to the school hall. The students performed very well in the show and received the applause from the parents. Finally, everyone watched the micro film of the third future leaders summer camp which described a real story about our school managing director Dr. Arthur Cheung and his family members. The story was really moving and touching.

微电影改编自真实事件——一位父亲在孩子小的时候为了给家人更好的生活，而无暇陪伴孩子成长的时光，拼搏在事业上，而其太太则义无反顾地支持他，照顾好家庭，培养好孩子。孩子在成长的路上，从不理解到最终在成才成功的那一刻明白了:父爱，从未走远……

The film was adapted from the real story - a man who wanted to make a better life for his family when the children were young. He did not have time to accompany the children to grow up. And his wife was always supporting him and taking care of his family and fostering their daughter and son without any hesitation. On the way to grow up, children were changing from misunderstanding to fully appreciated their beloved father. They knew that father's love has never gone far.

夏令营在阵阵掌声中落下了帷幕。

The summer camp dropped the curtain in the clash of applause.

▼夏令营全体学员与领导老师合影

希望明年的夏令营还能让孩子们斩获不一样的成长和快乐，希望在骏荣的大家庭里，所有人都能有所收获！继续一起加油吧！我们第四届未来领袖夏令营再会！

I hope that next summer camp will enable children to get different experience of growth and happiness. I hope everyone can get something in Chun Wing's big family. Go on and go on! See you all in the fourth future leaders summer camp!

【骏荣学校】高中部开始招生啦！

【骏荣学校/骏荣幼儿园】高薪聘请精英，共创孩子未來

【骏荣学校】第三届未来领袖夏令营学位预订中！

【骏荣学校】特色六一骏荣创  慈爱之心伴我行、

【骏荣学校】学习绅士运动 快乐春游不忘成就未来领袖

【骏荣学校】拥抱春天的旅行——万竹园幸福一日游

【骏荣国际学校】 月考如期而至 大餐如约而来